Since the coronavirus / COVID-19 has spread more and more widely, I’ve decided to come back to my hometown in Japan after 2 years and a half. The Japanese government announced that people who came back from outside the country have to quarantine at either home or a hotel for 14 days.
I was shocked and confused by the fact that Japan is far less serious about the situation than Europe. People still commute to their offices by packed trains and hang out after work and weekends. Despite I wish the vibes remain forever, I can’t help thinking of that the virus outbreak is happening in as soon as a couple of weeks here in Japan as well.
People struggle with the virus based on their different situations and problems – finance, work, education, and so on. I’m very lucky to be able to take this option, but as far as I’ve seen, it’s very meaningful and important just staying home for now in order not to help spread the virus. The more people stay home, the more proper treatments are brought to people in need.
コロナウイルスの拡散を理由に二年半ぶりに日本へ戻ってきた。
日本政府は、帰国者は14日間、自宅かホテルにて隔離生活を送るよう指示した。
(先週の記事にも書いたけれど)日本に戻ってきて、ヨーロッパと驚くほど違う平和な空気に驚いた。
人々は未だに満員電車に乗り街へ出勤し、仕事後や週末に外出を楽しんでいる。
この平和な空気がずっと続けば良い – と思うが、どうしてもヨーロッパのような爆発的な感染や混沌が起き、日本でも感染者が一万人を超える。あと一週間くらいしたら、そんな事態が起きている気がしてならない。
人は各自それぞれ違う理由、問題、立場でウイルスと闘っている。
経済的に、仕事に、学業に、etc, etc…
僕がこの選択を取ることがとても恵まれていることは判っているが、自分の見てきたものから、今は家にいることがとても大切であり、他人を救う行為であると信じている。
より多くの人が家にいれば、より多くの、医療手当てを必要とした患者が救われる。
My track this week.
Loop track with my full pedalboard and Gibson SG at home.
Hiroki Sugi 