Since my friend left my place, I’ve been living my own in a room. That sounds natural, but come to think of it, I’ve always been living with my friends for the last 2 months, and I found it very refreshing.
I went to a yoga studio before dawn to clean for my friend who is visiting Japan, went to a city center to register my address at dusk. I hardly talked to anyone neither listened to music, it was so cold that I could see my breath.
At home, I polish up my Macbook throughly which I’ve owned for the last 5 years, and read book in bed at night. The time I spend alone makes me the way I am after all.
The other of my friend is coming from London today, and so next time I have an alone time is in 2 weeks. It will’ve been December by then.
友人が家を離れてから、一人で寝起きする生活が始まる。
当たり前のはずが、とても新鮮に感じる。
思えばBerlinに来る前から、友人たちと常に生活してきた。
最後に一人部屋で静かに生活をしたのは、もう二ヶ月以上も前の話になる。
一日、ほぼ誰とも話さない。
朝日が出る前に、一時帰国している友人に頼まれたヨガスタジオの掃除に出かけたり。
夕方、市役所まで住所登録をしに行ったり。
音楽も点けず、白い息で自分に語りかける。
家ではMacbookを磨き上げたりして生活を整える。
思えば、5年も使わせてもらっているもんな。
そして夜は読書が僕の理解を広げてくれる。
結局は、一人の時間が僕を僕たらしめてくれる。
今日から、また友人が遊びにくる。
次にこうして一人で時間を過ごせるのは二週間後。
もうその頃、11月は終わり、12月が始まっている。
Podcast this week
Thomas (in English) – Photographer
Listen on iTunes, Spotify, or WEB
Thomas is a freelance photographer in Berlin. While he used to work more on commercial projects, his focus is now on people as well as his artistic projects.
His latest project “HUNDERT” showed how people’s faces differ in ages by taking photos of 100 people in different ages at the same angle. And now, he’s working on a new project “ZEN GARDEN”, a compilation of the beauty of Japanese gardens which he started 4 years ago when he went to Japan for the first time.
Although he’s a photographer with almost 30 years of experience, he’s still passionated about taking photos today. To see his work, please find a link to his website below.
Contents: (8:56) Regarding his latest project “HUNDERT” / (16:14) Regarding his new project “ZEN GARDEN” / (35:53) Regarding his musical experiences
Thomasは約30年ベルリンで活動しているフリーのフォトグラファーです。
有名な人から一般の人まで、幅広い被写体のポートレイトを撮ることを中心に活動しています。
彼の最新作「HUNDERT」では、1歳から100歳まで100人の人の顔を同じアングルから撮影することにより、年齢による顔の変化を一冊の中に集めました。
現在彼が進行しているプロジェクト「ZEN GARDEN」は彼が初めて日本に行った4年前から始まります。
会話の中では、プロジェクトを始めるきっかけになった偶然の出来事や、30年撮り続けても未だに楽しみを見出している写真について語ってくれています。
内容: (8:56) 最新作 “HUNDERT” について / (16:14) 現在進行中の作品 “ZEN GARDEN” について / (35:53) 音楽について
—
Thomas’s website: http://www.kierok.de
My tune this week
Japanglish this week
Keep yourself warm
Hiroki Sugi 