ベルリンに引っ越してきて四週間が過ぎようとしていますが、その内の約半分は風邪で寝込んでいました。
幸運なことに家に住ませてくれる友人がいるので、僕は今そこで生活しています。
彼はお坊さんで、奥さんと、4人の子供と一緒に生活しています。
僕にとってはお坊さんと住むのも、子供と生活するのも初めての経験です。
彼は毎朝早くに座禅のセッションをしているので、僕は時々そのセッションに参加します。
毎朝毎晩、僕らは基本一緒にご飯を食べ、「いただきます」の前にはお経を唱えます。
食事は基本ヴィーガンですが、時々出汁を取るために魚が使われます。お肉が入ることはありません。
ある日、僕はロンドンから来た友人と彼女の部屋でご飯を食べることになりました。
普段お肉を食べられないので、ここぞとばかりにソーセージをいくつか買って調理します。
美味しかったのですが、ちょっと重くて、少し胸焼けしてしまいました。
自分がヴェジタリアンになるとは考えたこともなかったのですが、3週間の食生活は僕の食の嗜好を変えてしまったようです。
前述の通り僕は二週間ほど寝込んでいたため、あまりまだ街を回れていません。
それでも行きたいと思っていたコーヒーショップは10個以上訪れ、友人や子供たちと3つのミュージアムに行きました。
でもまだコンサートには行けていません。
Max Cooperのチケットをとても買いたいのですが、求職中の僕に30€のチケットは手が出せませんでした。
風邪で長い期間寝込みましたが、友人のお坊さんとその家族のおかげで良いスタートが切れ、やっと新しい生活の始まりを実感しています。
このウェブサイトは養生中に作りました。
ブログはなるべく週一度更新していきます。
でも英語、日本語両方で買いているので、毎回こんなに長く書けるかは分かりません。
元々は英語だけで書くつもりでしたが、ベルリンの美術館の説明文が全てバイリンガル で美しかったので、触発され、僕も両方で記事を書こうと思いました。
Podcastも、新しいコンセプトで日本語と英語を混ぜ、来週末くらいから再開させたら良いと考えています。
まだ四週間ですが、今のところ良い感じです。
皆さんも体に気をつけ。また来週。
(英語で元の文を書いた後に日本語に直して打っていますが、すごく丁寧で違和感が残ります。来週は逆でやってみます)
＝＝＝
W4
I have just moved to Berlin 4 weeks ago, and I was staying in bed for a half of the time due to being cold. Luckily, I had a friend letting me stay at his place at the moment. He is a Buddhism monk, and lives with his wife and 4 kids. I’d never lived with either kids or monk in my life.
He has a meditation session every early morning, so I sometimes participate it. We basically eat together every morning and evening and we chant before start eating. The food is mostly vegan, sometimes tiny fish for “dashi” (fish broth) but never meat. One day I had supper with my friends who came to Berlin from London, and as I usually don’t eat any meat, I bought some sausages for the supper. It was tasty, but I actually felt the sausages greasy at the same time. I wouldn’t think myself becoming a veggie, but the 3-week diet changed my taste in food.
As I mentioned above, I was in bed for a couple weeks and so I haven’t many chances to explore the city yet. But I’ve already visited more than 10 coffee shops from my list and 3 museums with my friends and the kids. No concert yet, I really want to buy a ticket of Max Cooper, but 30€ is not affordable while I’m between jobs now.
Even though I had a big cold and stayed in bed for a long time, I had a nice start to my life in Berlin thanks to the family. I’m now feeling the beginning of a new chapter of my life.
This is a website I built while I was in bed. I’ll try to post a blog once a week, but I’m not sure if I can keep the contents as long as this since I’m writing it in both Japanese and English. I was thinking about posting a blog in only English, but I changed my mind because all the descriptions at museums in Berlin were bilingual. It was beautiful, inspiring for me. Also, I’d like to restart my podcast with a new concept, mix between English and Japanese as well. Hopefully I can start it next weekend. Anyway, so far so good. Thank you for your time reading my post. All the best,
＝＝＝
Hiroki Sugi 